lateinisch und altdeutsch

(zusammengestellt von Wolfgang Bielski)






A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 

  A  
Abatissa  Äbtin 
Abba  Abt 
Abbauer  Pächter mit kleinem Eigenbesitz; Neusiedler;
zweiter Sohn, der vom Hofe abbaut 
Abdecker  Wasenmeister, Schinder 
Abenarius faber  Kesselschmied, Keßler, Beckenschläger 
Abenteurer  Hausierer, Spielmann 
Abentürer  Händler mit Luxuswaren, Juwelenhändler 
Abiectarius  Schreiner 
Ab janua  Aufwärter 
Achtmann, Achtsmann  gerichtlicher Taxator, Wahlherr 
Acicularius  Nadelmacher, Heftelmacher, Heftler 
Acoluthus  Priester 
Actionarius  Krämer, Händler, Höker 
Actuarius  öffentlicher Schreiber 
Acuciator / Acuminator  Schleifer 
Acupictor  Seidensticker 
Administrator  Amtsverweser, Verwaltungsbeamter 
Adumbrator  Zeichner 
Advocatus  Sachverwalter, Verteidiger 
Aedilis  Baumeister, Hauptmann, Vorsteher 
Aedituus  Küster 
Aegyptus  Zigeuner 
Aerarius praefectus  Einnehmer, Rentmeister 
Aerarius quastor  Einnehmer, Rentmeister 
Aerarius veteramentarius  Kesselflicker 
Affengießer  Gießer von Handwasserfässern, Bütten, Taufbecken, Weihrauchgefäßen,
auch kleinerer Glocken u.ä. 
Agaso  Eseltreiber, Stallknecht 
Aginator circumforaneus  herumziehender Scherenschleifer 
Agittarius   Bogen- oder Armbrustmacher 
Agricola   Landmann, Bauer, Ackermann 
Agtfischer  Bernsteinfischer 
Agtschleifer  Bernsteinschleifer 
Alabastarius  Alabasterschneider 
Albator  Bleicher 
Albicerdo  Weißgerber 
Aldio, Aldonis  halbfreier Bauer 
Alecarius, Allecarius  Graupenmacher, Griesmacher 
Allmendherr, Allmendpfleger  Ratsherr, dem die Aufsicht über die Allmende, das Gemeindegut, obliegt 
Altarista  Inhaber einer Altarpfründe, Kaplan 
Altbüßer, Altbutzer  Flickschuster 
Altenteiler / Altsitzer  Bauer im Ausgedinge, nach Übergabe des Anwesens an den Sohn;
Nutznießer des Altenteils 
Ältermann  Zunftmeister, Zunftvorgeher 
Altflicker  Flickschuster; später auch: Altwarenhändler 
Altgewander, Altwender  Flickschneider, auch: Altkleiderhändler 
Alumnus  Zögling, Student 
Alutarius cerdo  Weißgerber 
Ambubaya  Badeknecht oder -magd 
Amiger  Bewaffneter, Edelknecht, Knappe 
Ammann  Höherer oder niederer Beamter, Amtmann, Vorsteher,
in der Schweiz gelegentlich: Meier 
Ammeister  Zunftmeister 
Ampularius  Flaschenmacher 
Amtherr  Ratsherr, der ein öffentliches Amt bekleidete 
Amtsgograf, Amtsgogräfe  Amtsvogt 
Amtsschösser  Steuereinnehmer eines Amtes 
Anachoreta  Einsiedler 
Anatomus  Arzt, Chirurg 
Ancilla  Dienstmagd, Dienerin 
Angstmann  Folterknecht, Henker, Scharfrichter 
Annonarius  Kornhändler 
Annutarius faber  Kettenschmied, Panzermacher 
Anspänner  Vollbauer; Gutstagelöhner, dem hauptsächlich die Pflege der Pferde obliegt 
Antiquarius  Büchertrödler, Verkäufer (und Kenner) alter Bücher 
Antistes  Kirchen- und Schulvorsteher; in ref. Gemeinden: erster Geistlicher 
Anwender  Anlieger, Nachbar 
Apengeter, -gießer  Rotgießer 
Apiarius  Imker 
Apparitor  Büttel, Aufseher 
Apricator  Bleicher 
Aquilex  Brunnenmeister 
Arator  Ackermann, Pflüger 
Arbiter  Schöffe 
Arcarius faber  Kastenmacher, Schreiner 
Archetypus  Erfinder, Verfasser 
Archiater / Archigenes  Arzt, Leibarzt 
Architriclinus  Schaffner, Hofmarschall 
Arcibusarius  Scharfschütze 
Arcuarius  Bogen- oder Armbrustmacher 
Arcufex  Bogner 
Arcularius  Schreiner, Tischler 
Argentarius  Bankier, Wechsler 
Argentifusor  Silberschläger 
Ariopageta  Grempler, Trödler 
Armamentarius  Waffenschmied, Zeugschmied 
Armbruster  Armbrustmacher 
Armentarius  Kuhhirt, Rinderhirt 
Armiger  Bewaffneter, Edelknecht, Knappe 
Aromatopola  Gewürzkrämer, Spezereihändler 
Arrendator  Pächter 
Artifex calcarium  Sporenmacher 
Artifex loricarius  Riemenmacher 
Arvinarius  Schweineschlächter, Selcher 
Aschenbrenner / Äscherer  Holzaschenbrenner für Glashütten 
Assator  Koch, Brater, Garbrater 
Aucellator  Falkner 
Auer, Auermacher  Uhrenmacher 
Aufschläger  Auflader; Erheber der Akzisen, der indirekten Aufwandssteuern, z.B. der Biersteuer 
Aufwart(t)er  Diener, Kellner 
Aulaeorum opifex  Teppichwirker 
Aulicus  zum Hof gehörig 
Aurarius  Goldarbeiter 
Auricampsor  Geldwechsler 
Aurifaber  Gold- und Silberschmied 
Aurifex  Goldmacher, Goldschläger, Alchimist 
Aurifossor  Goldgräber 
Auriga  Fuhrmann, Wagenknecht 
Ausbraiter, Ausbreiter  Kupfer-, Kesseltreiber 
Ausgeher  Bote 
Ausklinger  Ratsbote, Polizeidiener, Ausrufer 
Ausnehmer / Austrägler / Auszügler  Bauer im Ausgedinge, nach Übergabe des Anwesens an seinen Sohn 
Auspex / Auspicis  Weissager 
Auszahler  Zahlmeister 
Aviceps  Finkler, Vogler 
Ayrer  Eierhändler 
   

  B  
Baccalaureus  Gelehrter 
Bachans  Schüler 
Backmann  Bäcker 
Badreiber  Masseur, Inhaber einer Badestube 
Baiulus  Bote, Träger 
Balbierer  Barbier 
Balger  Klopffechter 
Balistarius  Bogenmacher, -schütze 
Ballenbinder  Packer 
Ballistarius  Armbrustmacher, Armbrustschütze 
Balneator  Badstubenbesitzer 
Bandreißer  Verarbeiter von Weiden zur Herstellung von Faßreifen 
Bannwart  Flur-, Weinbergshüter, Gerichtsdiener 
Bapirifex  Papiermacher 
Barbaricus  Seidensticker, -wirker 
Barbarius  Bader 
Barchanista, Barchenweber, Barchetweber  Weber des Barchen(t) 
Barco  Nachenmacher 
Bargilde  Freier Grundbesitzer, der von seinem Land Abgaben zu zahlen hatte 
Bärschneider  Schweinekastrierer 
Bartenhauer  Hellebardenmacher 
Bartzwicker  Barbier 
Baterleinmacher  Rosenkranzmacher 
Bauerngilde  Freier Grundbesitzer, der von seinem Land Abgaben zu zahlen hatte 
Baukondukteur  Bauaufseher, Landmesser 
Baumeister  Gutsverwalter; Vorknecht; Großknecht; Rentmeister, auch: Architekt 
Becharius, Becherer  Holzbitschenmacher, Kleinböttcher, Bechermacher, Drechsler 
Beckendrechsel, Beckenschlager  Kesselschmied, Messingtreibarbeiter 
Bedder  Bader, Barbier 
Bedellus  Büttel 
Beindreher  Feindrechsler, der Knochen, Horn und Elfenbein verarbeitet 
Beitscher  Peitschenmacher 
Bekemacher  Böttcher 
Bellenmacher  Hersteller von Schellen 
Bennenmacher, Benner  Korbwagenmacher, Böttcher 
Bereitknecht  Unterer Forstbeamter 
Berenstecher  Schweinebeschneider 
Bergarius  Schäfer 
Bernschneider  Schweinebeschneider 
Beschaler  Verfertiger der Messerhefte 
Besemer  Besenbinder, -händler 
Beschirmer  Pfleger 
Bestetter  Spediteur 
Bestiarius  Rinderhirt 
Bettziechenweber  Weber von Bettzeug, dem Ziechen 
Beutelmachel, Beutler  Lederbeutelmacher, Handschuhmacher 
Beutner  Imker 
Bibliopegus  Buchbinder 
Bibliopola  Buchhändler 
Bidellus  Büttel 
Biereigen  (Haus-)brauer 
Bierrufer  Jemand, der den Namen des Brauers, der frisch gebraut hat,
und den Bierpreis ausruft 
Bierspünder  Bierprüfer 
Bigarius  Karrenzieher 
Birmenter  Pergamentmacher 
Bisser  Zaumschmied, Gebißmacher 
Bixnmeister  Kassierer, z.B. einer Zunft; auch: Geschützmeister 
Bladarius  Getreidehändler 
Blasto  Gasthausmeister 
Blatner  Harnischmacher, Plattner 
Blattervater  Seuchenhausverwalter 
Bletzer  Altschuhmacher, Flickschuster 
Boddeck, Boddecker, Böker  Böttcher 
Bogener  Bogenmacher; auch: Bogenschütze 
Bombardarius  Büchsenschmied 
Bombicinator  Seidenmacher 
Bornerius  Bohnenhändler 
Borngräber, Bornmacher  Brunnenmacher 
Bornzieher  Versorger der Haushaltungen mit Wasser 
Boscida  Ochsenschlächter 
Botenmeister  Postmeister 
Braccator  Mälzer, Brauer 
Bracker  öffentlich angestellter Viehmakler 
Bractearius  Gold- und Silberschmied, Goldschläger 
Brasearius, Brasiator  Brauer, Mälzer 
Breiser  Posamentenmacher 
Brinksitzer  Kleinbauer, meist am Rande der Dorfflur 
Britschenmeister  Festordner, Stegreifdichter, Spaßmacher 
Bruch- und Steinschneider  Wundarzt 
Brucker, Bruckner  Steinsetzer, Pflasterer, Brückenbauer 
Brustschneider  Korsettmacher 
Bubulcus, Bubulcularius, Buccularius  Rinderhirt, Ochsenhirt, Ochsenknecht 
Bücheraltreis, Bücheraltreiss  Antiquar 
Buchführer  Umherziehender Buchhändler 
Büchsen  Fußsoldaten mit Gewehr 
Büchsenmacher  Dosenmacher, Gewehrschmied 
Büchsenschäfter, Büchsenschäftler, Büchsenschifter, Büchsenschmied  Büchsen-, Gewehrschmied 
Büdner  Kleinbauer, Kaufbudenbesitzer 
Bungenschlager  Trommler 
Burgensis  Bürger 
Burggravius  Burggraf 
Bursarius  Beutelmacher 
Buthelor  Nagelschmied 
Büthener  Imker, Bienenzüchter 
Büttemacher, Büttenbinder, Büttner  Böttcher 
   

  C  
Caballarius  Pferdeknecht 
Cacubarius  Kachelmacher 
Caduceator  Brücken- und Wegemacher 
Caelator  Graveur 
Caelator monetarum  Stempelschneider 
Caementarius  Maurer 
Caesor  Häuer, Bergmann 
Caffamacher  Samtweber 
Calcans organum  Bälgetreter 
Calcariator  Sporenmacher 
Calcarifex  Sporenmacher, Sporer, Schuhmacher 
Calcarius  Schuster 
Califex  Kelchmacher, Kannengießer 
Calopedarius  Holzschuhmacher 
Calvarius  Nagelschmied 
Cambiator  Wechsler 
Campanarius  Glöckner, Küster 
Campsor  Wechsler 
Candidarius  Bleicher 
Caniparius  Kellner 
Cantafusor  Kannengießer 
Capellanus  Hilfsgeistlicher 
Capillamentarius  Perückenmacher 
Capsarius  Schachtelmacher 
Carbonarius  Köhler, Holzkohlenbrenner 
Carminarius  Kämmerer, Wollschläger 
Carnarius  Fleischer 
Carnifex  Henker, Scharfrichter, Schinder, Metzger 
Carpentarius  Zimmermann, Wagner 
Carrucarius  Fuhrmann 
Casier  Käsemacher 
Castrator  Viehbeschneider 
Castrensis  Burgmann 
Catopticus  Spiegelmacher 
Cauno  Wirt 
Cellarius  Kellermeister 
Cementarius  Maurer 
Cerdo  Gerber 
Cereficiarius  Wachszieher 
Cerevisiarius  Bierbrauer, -schenk 
Cervillarius  Helmschmied 
Chalcographus  Kupferstecher 
Chelista  Fiedler, Geiger, Spielmann 
Chirothecarius  Handschuhmacher 
Chymiater  Alchimist 
Cingularius  Gürtelmacher 
Circulator  Landstreicher 
Cistarius  Kistenmacher 
Civis  Bürger 
Claustrarius  Pförtner 
Clausurmacher  Hersteller von Gürteln, Kleinverschlüssen 
Claviger  Schlüsselträger, Schaffner 
Claviorum artifex  Kunstschlosser 
Clericus  Geistlicher 
Clibanarius  Ofengießer 
Cloacarius  Abtrittfeger 
Clusor  Schmied 
Coctor  Bierbrauer 
Cocus  Koch 
Collector  Steuereinnehmer 
Colonus  Kleinbauer 
Colorator  Färber 
Comes  Graf 
Comes palatinus  Pfalzgraf 
Commissarius  Beauftragter 
Commutator  Wechsler 
Concionator  Pfarrer, Geistlicher 
Condimentarius  Gewürz- oder Spezereihändler 
Conducticius  Tagelöhner 
Confector  Hersteller 
Conflator  Hüttenarbeiter, Erzgießer 
Consiliarius  Ratsherr, Bürgermeister 
Conterfetter  Porträtmaler 
Coqua / Coquus  Köchin / Koch 
Corbo  Korbflechter 
Cordarius  Seilmacher 
Coreator / Coriarius  Gerber, Schuhmacher 
Corrigiarius  Riemenschneider 
Cotiarius  Schleifer 
Credenzer  Kellner 
Cribrarius  Siebmacher 
Crumenarius  Beutel- und Taschenmacher 
Crustularius  Kuchenbäcker 
Culcitarius  Mantelmacher 
Cuparius  Küfer 
Cupendinarius  Kuchenbäcker 
Curator  Pfleger, Verwalter 
Curator  Vormund 
   

  D  
Dammsetzer  Pflasterer 
Dantler  Trödler 
Dapifer  Truchseß 
Daubenmacher  Böttcher 
Deaureator  Vergolder 
Debitor  Gläubiger 
Decanus  Dekan, Probst 
Deglubitor  Abdecker 
Dengler  Sensenschmied 
Dieatarius  Tagelöhner 
Dignitarius  Würdenträger 
Disceptator  Schiedsrichter 
Discipulus  Schüler, Lehrling 
Dispensator  Schaffner 
Doliarius  Böttcher, Küfner 
Doppeler  Würfelmacher, -spieler 
Dreyer  Drechsler 
Dübler  Zimmermann 
Dulciarius  Zuckerbäcker 
   

  E  
Ebursator  Zahlmeister 
Edentarius  Dentist, Zahnbrecher 
Einlasser  Pförtner 
Einleger  Böttcher 
Einsäckler  Steuereinnehmer 
Einspanner  Stadtknecht, Ratsdiener 
Eisengräber  Stempelschneider 
Eisenhuter  Helmmacher 
Eisenmeister  Kerkermeister 
Eisenschmelzer  Waldschmied 
Eisenschneider  Stempelschneider 
Emundator  Schwertschleifer 
Ephipparius  Sattelmacher 
Ephorus  Vorsteher, Leiter 
Episcopus  Bischof 
Eques  Reiter, Ritter 
Equester  Berittener, Reiter 
Equicida  Pferdeschlächter 
Equicius  Pferdehändler 
Erchmeker  Weißgerber 
Erdtrichsmesser  Feldmesser 
Eremita  Einsiedler 
Ergastularius  Kerkermeister 
Eruginator  Schwertschleifer 
Erweißer  Erbsenhändler 
Esterricher  Estrichmacher 
Euler, Eulner  Töpfer 
Exactor  Steuereintreiber 
Exclamator  Ausrufer 
Excoriator  Abdecker 
   

  F  
Faber  Schmied 
Facifer  Fackelträger 
Falcarius  Sensenschmied, Dengler 
Falconarius  Falkner 
Famella / Famellus  Dienerin, Magd / Diener, Knecht 
Famula / famulus  Dienstmagd / Dienstknecht, Gehilfe, Diener 
Fänger  Häscher 
Farcher  Schweinehändler 
Fartor  Wurstmacher 
Fäßler  Faßbinder 
Fechner  Pelzhändler 
Feirschlosmacher  Büchsenmacher 
Felgenhauer  Wagner 
Fellwerkbereiter  Kürschner 
Feniseca  Mäher, Schnitter 
Feuermäuerkehrer  Schornsteinfeger 
Fibulator  Beschlägemacher, Spengler, Klempner 
Fidicen  Fiedler, Spielmann 
Figulus  Töpfer 
Filicarius  Pflasterer, Steinsetzer 
Fistulator  Pfeifer, Flötenbläser 
Flator  Schmelzer, Hüttenarbeiter 
Flebotomarius  Aderlasser 
Foeniseca  Mäher, Schnitter 
Forestarius  Förster 
Fornacarius  Ofensetzer 
Fossarius / Fossor  Totengräber 
Fragner  Krämer 
Frenarius  Riemenschneider 
Frumentarius  Kornhändler 
Frumwerker  Tagelöhner 
Fucker(er)  Großhändler, Wucherer 
Fuderer  Futterhändler 
Fullo  Tuchwalker 
Funarius  Seilmacher 
Funicularius  Hersteller von Buchschließen, Gürteln 
Funifex  Seilmacher 
Furnarius  Ofensetzer 
   

  G  
Ganea  Dirne 
Gängler  Hausierer 
Ganser  Geflügelhändler 
Ganter  Auktionator 
Gantier  Handschuhmacher 
Garcifer  Koch 
Gardesoldat  Wachsoldat 
Geiseler  Viehhändler 
Geißelträger  Amtsdiener 
Gelbgießer  Messinggießer 
Gelzer  Kastrierer 
Gemmagenum  Kachelmacher 
Gemmarius  Juwelier 
Gengler  Hausierer 
Geraria  Kindermagd 
Gerulus  Bote, Träger 
Girator  Landstreicher 
Gladiarius  Klingenschmied 
Glotzenmacher  Holzschuhmacher 
Glufenmacher  Stecknadelmacher 
Glutinator  Weißbinder, Lehmarbeiter 
Goldgräber  Abortfeger 
Golschenweber  Tuchweber 
Göltzenleuchter  Ferkelbeschneider 
Grammaticus  Schulmeister 
Granarius  Rent-Amtmann 
Grapper  Salzverlader 
Graufärber  Lodenfärber 
Gremp  Trödler 
Grobbinder  Faßbinder 
Grutarius  Hersteller/Händler von Grütze/Feldfrüchten 
Gstadlmacher  Tütenmacher 
Guardianus  Aufseher, Wächter 
Gufener  Nadelmacher 
Guldner  Vergolder 
Gyseler  Viehhändler 
   

  H  
Häcker  Landarbeiter, Winzer 
Hafenreffer  Topfhändler 
Hallore  Salzsieder 
Halsberger  Harnischmacher 
Happenmacher  Sensenschmied 
Haragius  Zauberer, Wahrsager 
Harpator  Harfner 
Hauderer  Lohnkutscher 
Hauer  Bergmann 
Heidenwerker  Teppichweber 
Heiler  Beschneider, Feldscher 
Heimbürge  Leichenbestatter 
Heimlichkeitsfeger  Abortfeger 
Heinzler  Fuhrmann 
Herbarius  Kräutermann 
Hippenmacher  Sensenschmied 
Hödel  Lumpensammler 
Hodenschneider  Wundarzt 
Hodler  Fuhr-, Kaufmann 
Hoffmuttersmann  Milchviehzüchter 
Höker  Krämer 
Holzmenger  Holzhändler 
Hortulanus  Gärtner 
Hospes / Hospinianus  Gastwirt 
Hucker  Krämer 
Hufener  Kleinbauer 
Huter  Hutmacher 
   

  I  
Imker  Bienenzüchter 
Impressor  Drucker 
Inbursator  Einnehmer 
Incisor  Schneider 
Indusiarius  Hemdmacher 
Infector  Färber 
Inquilini  Einwohner 
Inseß  Beisitzer 
Institor  Krämer 
Ioculator  Gaukler 
Ipser  Tüncher 
Ircher  Weißgerber 
Iudex  Richter 
   

  J  
jaculator ferarum  Jäger, Wildschütz 
jocator, joculator  Spaßmacher, Gaukler 
joellarius  Juwelier 
Jopenhauer  Hersteller von Holztrögen 
jopulator  Blusenmacher, Rockmacher 
   

  K  
Kabuzenbauer  Kohlbauer 
Kaltschmied  Dengler, Sensenschmied 
Kammerjungfer  Zofe 
Kandler  Kannengießer 
Kannenbäcker  Keramik-Gefäß-Macher 
Karcher  Karrenmann 
Kardätschenmacher  Hersteller von Weberdisteln 
Karter  Wollkämmer 
Kauderer  Werghändler, Flachshausierer 
Käufler  Trödler 
Kaviller  Schinder 
Kawertin  Geldleiher, Wechsler, Wucherer 
Keßler / Kezzler  Kesselschmied 
Ketelbuter  Kesselflicker 
Kindsmutter  Hebamme 
Kirchmeister  Küster, Verwalter 
Klagansager  Leichenbitter 
Klampferer  Spengler 
Kleiber  Estrichmacher, Lehmverstreicher 
Kleinböttcher  Bechermacher 
Kleremacher  Aschenbrenner für Gold-/Silberschmelze 
Klippkrämer  Holzschuhhändler 
Kneveler  Bierfahrer 
Kogler  Gaukler 
Köpfler  Beschneider 
Korssenmeister  Kürschner 
Körtzner  Kürschner 
Krämper  Trödler 
Kreisler  Kornfruchthändler 
Kretschner  Schenkwirt 
Kriegführer  Krugführer 
Krugbäcker  Töpfer 
Kuderer  Flachshändler 
Kümmer  Küfer 
Kumper  Färbergeselle 
Kunkelmacher  Spinnrockenmacher 
Kürbenzeiner  Korbflechter 
Kurkeler  Holzschuhmacher 
Küster  Meßner 
   

  L  
Laaber  Käsemacher 
Laborator  Arbeiter 
Lacticinator  Melker 
Lagantor  Flaschenmacher 
Lägelner  Böttcher 
Laminarius  Spengler, Blechschmied 
Lampart  Geldwechsler 
Lanifex  Tuchmacher 
Lanio  Knochenhauer, Metzger 
Lanitextor  Tuchmacher 
Lapicida  Steinmetz 
Lapidarius  Steinbrecher 
Lapper  Flickschuster 
Lapsator  Schleifer 
Lasiterer  Salpetergräber 
Laterator  Ziegelbrenner 
Lautfahrer  Hausierer 
Lavandarius  Wäscher 
Leichenbitter  Leichenlader 
Leimenführer  Lehmfahrer 
Leinreiter  Schleppreiter für Schiffe 
Leiterer  Fuhrleute 
Leitgeb  Schenkwirt 
Lena / Leno  Kupplerin / Kuppler 
Lepper  Flickschuster 
Lersner  Lederhosen- und Schaftstiefelmacher 
liber baro  Freiherr 
Librarius  Buchhändler 
Libripens  Waagemeister 
Lictor  Büttel, Stockmeister, Stadtknecht 
Ligator  Faßbinder, Böttcher 
Lignarius  Zimmermann 
Limbolarius  Posamentenmacher 
Linarius  Flachs- und Werghändler 
Linifex  Leinweber 
Lintearius  Flachs- und Werghändler 
Lipper  Beschneider 
Liticen  Zinkenbläser, Spielmann 
Lodex  Stückweber, Mantelmacher 
Lorarius  Riemenschneider 
Losbäcker  Weißbrotbäcker 
Löscher  Weißgerber 
Luchtenmacher  Laternenmacher 
Ludimoderator  Lehrer der unteren Klassen 
Lupper  Beschneider 
Lutorissa  Wäscherin 
Lychnopoeus  Kerzenzieher 
   

  M  
Mactator  Fleischer 
Magister  Meister, Lehrer 
Magister civium  Bürgermeister 
Magus  Zauberer 
Malleator  Hammerschmied 
Mandrita  Hirte, Mönch 
Mansuarius  Hufener, Kleinbauer 
Marcellarius  Fleischer 
Marinarius  Schiffer, Matrose 
Marpahis  Stallmeister 
Marsuparius  Taschenmacher 
Massarius  Meier 
Materialista  Händler 
Matiarius  Wurstmacher 
Mattenmacher  Matratzenmacher 
Mechanicus  Handwerker 
Mercator  Kaufmann 
Melber  Mehlhändler 
Mellicida  Bienenzüchter 
Membranarius  Pergamentmacher 
Mendicus  Bettler 
Menger  Händler 
Mensator  Tischler, Tafelmacher 
Meretrix  Dirne 
Merzler  Krämer 
Messor, Metator  Messer, Prüfer 
Mietling  Tagelöhner 
Miles  Soldat, Ritter 
Minutor  Aderlasser 
Moldenhauer  Holztrogmacher 
Molendarius / Molitor  Müller 
Mundeburdus  Vormund 
Murarius  Maurer 
   

  N  
Naber  Bohrerschmied 
Nachtkönig, Nachtmeister  Kehrrichtlader 
Nadler  Nadelmacher oder -händler 
Nauta  Schiffer 
Navector  Fährmann 
Negotiant  Kaufmann 
Netor / Netrix  Näher / Näherin 
Neygerin  Näherin 
Nigromanticus  Schwarzkünstler, Zauberer 
Nonnenmacher  Kastrierer 
Not (kleine)  Harndrang 
Notararius  Notar, Schreiber 
Nummularius  Münzer, Münzschneider 
Nuntius  Bote 
Nutrix  Amme 
   

  O  
Obentürer  Edelsteinhändler 
Obsequa  Magd 
Obstetrix  Hebamme 
Oenopola  Weinschenk 
Ofentürer  Edelsteinhändler 
Official  Amtmann, Beauftragter 
Oldbuter / Oldkitter  Flickschuster 
Olearius  Ölschläger oder -stampfer 
Omenträger  Lastträger 
Operarius / Operator  Arbeiter 
Opfermann  Küster, Lehrer, Kantor 
Opifex  Handwerker 
Opilio  Schäfer 
Ostiarius  Beschließer, Torwächter 
   

  P  
Pagensis  Einwohner (im Dorf) 
Pagenstecher  Fohlenbeschneider 
Palestermacher  Armbrustmacher 
Panifex  Bäcker 
Pannarius  Tüchermacher 
Pannicida  Tuch- oder Gewandschneider 
Pantbereiter  Bandweber 
Pantinenmacher  Holzschuhmacher 
Pantopola  Großhändler 
Papyrifex  Papierarbeiter 
Paradeiser  Gärtner 
Parapluiemacher  Regenschirmmacher 
Parasolmacher  Sonnenschirmmacher 
Pariserarbeiter  Arbeiter unechter Goldwaren 
Parochus  Pfarrer 
Pastellator  Pfannenschmied 
Pastor  Hirte, Pfarrer 
Paternoster  Rosenkranzmacher 
Paur  Bauer 
Pectinator  Wollkämmer 
Pellifex / Pellificator / Pellio  Kürschner 
Pelvarius / Pelvifex  Beckenmacher, Kesselschmied 
Pelzer  Kürschner 
Penesticus  Trödler 
Pensator  Eichbeamter 
Perator  Taschenmacher 
Perckmeister  Bergmeister 
Pfaidler  Hemdmacher 
Pfeifer  Flötenbläser 
Pfettenhauer  Hauszimmermann 
Pfister  Bäcker 
Pfragner  Händler 
Pharmacopola  Apotheker, Salbenhändler 
Phlebotomarius  Aderlasser 
Pictaciarius  Flicker 
Pictor  Maler 
Pilearius / Pileo  Hutmacher 
Pirmeider  Pergamentmacher 
Piscator  Fischer 
Pistor  Bäcker 
Plastes  Bildhauer,-schnitzer 
Plattner  Plattharnischmacher 
Plebanus  Pfarrer 
Plumbarius  Zinngießer 
Poeta  Dichter 
Polentarius  Malzmüller,Brauknecht 
Polio  Plattner 
Pollinctor  Leichenbestatter 
Pomarius  Obsthändler 
Pontifex  Bischof 
Popinarius  Garkoch 
Praeceptor  Schulmeister 
Praeco  Ausrufer 
Praefectus  Verwalter,Vogt 
Praepositus  Propst 
Praester  Vorsteher 
Praetor  Verwalter, Bürgermeister 
Praxator  Brauer 
Presser  Drucker 
Procarius  Schweinehirt 
Procurator  Stellvertreter, Fürsprecher 
Promocondus  Kellermeister, Schaffner 
Promus  Küchenmeister 
Proreta  Schiffsführer 
provisor puerorum  Vormund 
Proxeneta  Zwischenhändler 
Puchveler  Pergamentmacher 
Puer exercitus  Troßbube 
Pütner  Böttcher 
Putzmacher  Modist 
   

  Q  
quaestionarius  Folterer, Henker 
Quartiersmann  Packer, Lagerhalter 
Quinterner  Spieler der kleinen, mit nur fünf Seiten bespannten Laute, der Quinterne 
   

  R  
Reddituarius  Pächter 
Redemptor  Händler 
Reeder  Schiffseigner 
Reiberin  Bademagd 
Reider  Schwertfeger,der die Degengriffe anbringt 
Reiser  Pilger 
Repositor  Schatzmeister 
Restiarius, restio  Schiffstaumacher,Seiler 
Rhedarius  Wagner 
Ribaldus  Landstreicher 
Riemler  Sattler 
Rindschuster  Gerber 
Rockener  Schwarzbrotbäcker 
Roscher  Wollweber 
Rößler  Pferdeverleiher, auch Knecht 
Ruffian  Zuhälter, Kuppler 
Rurensis,rusticus  Bauer 
   

  S  
Saccelarius  Kämmerer, Schatzmeister 
Säckelmeister  Vermögensverwalter 
Sagittarius  Pfeil-undBogenmacher 
Sacrifuculus  Kath. Priester 
Sakristan  Meßner 
Salarius  Salzsieder 
Salifex,salinator  Salzhändler 
Sallanus  Kaplan 
Sallarius  Salzsieder 
Salpista  Trompeter 
Salsuciarius  Sulzer, Flecksieder 
Salwirth,-wurch  Plattner 
Samiator  Schleifer 
Sartor  Schneider 
Satellites  Knechte 
Sator  Sämann 
Scabinus  Schöffe 
Scandularius  Schindelhauer 
Schacherer  Hausierer 
Schalenschroder  Messergriffmacher 
Scharrmacher  Wagner 
Schatter, Schattmann  Schätzer 
Scheibler  Salzhändler 
Scheidner  Messerschneidenmacher 
Schelter  Gaukler 
Schirmer  Klopffechter 
Schirrmacher  Wagner 
Schlotfeger  Kaminkehrer 
Schnitter  Erntearbeiter 
Schnittker  Tischler 
Schnorrer  Landstreicher 
Schopenhauer  Holztroghauer 
Schröder /Schröter  Tuchschneider 
Schuldiener / Schulmeister  Lehrer 
Schwertdegen  junger Ritter 
Sclopetarius  Büchsenschütze 
Scoparius  Straßenfeger 
Scriba  Schreiber 
Scrinarius  Paneelenmacher, Schreiner 
Scriniarius  Geheimschreiber, Archivar, Siegelbewahrer 
Scrutarius  Trödler 
Sculptor  Bildhauer 
Scultetus  Schultheiß 
Segristanus  Meßner, Kirchner 
Seidenneger  Seidenstricker 
Seigerschmied  Großuhrmacher 
Selcher  Rauchfleischmetzger 
Sellarius  Sattler 
Semmler  Weißbrotbäcker 
Sensal  Makler 
Serator  Schlosser 
Sericarius  Seidenwirker 
Seuner  Hochseefischer 
Sigesser  Sensenschmied 
Sigrist  Meßner 
Similarius  Los- oder Weißbrotbäcker 
Smersnider  Speckverkäufer 
Speciarius  Gewürzkrämer 
Speculator  Wächter, Spion 
Splettstößer  Schindelhändler 
Splittgerber  Schindelhändler 
Sportularius  Korbmacher 
Stabularis  Stallknecht 
Staffirmaler  Tüncher 
Stannarius  Kannen- oder Zinngießer 
Staterarius  Wagenmacher 
Stationarius / Stationierer  Krämer 
Stellmacher  Wagner 
Sterzer  Landstreicher 
Stipus  Bettler 
Stirnstoßer  Schleierverkäufer 
Storger  Marktschreier 
Strähler  Wollkämmer 
Strählmacher  Kamm-Macher, Kartätschenmacher 
Stranguria  Harnzwang 
Stratarius  Sattler 
Stubanator  Badstubenbesitzer 
Stupenator  Badstubenbesitzer 
Subulcus  Schweinehirt 
Sudler  Kuttler 
Sumilator  Nachahmer, Kopist 
Sutor  Schuster 
   

  T  
Tabellarius / Tabellio  Bote 
Talemetarius  Bäcker 
Tallierer  Hausierer 
Tandler  Trödler, Hausierer 
Taverner  Wirt 
Tector  Dachdecker 
Tegularius  Ziegelbrenner 
Tellrer  Hausierer 
Textor  Weber 
Theriakskrämer  Quacksalber 
Thumbherr  Domherr 
Tinctor  Färber 
Tiro  Neuling, Zögling 
Tomeator  Drechsler 
Tomio  Drechsler 
Tonsor  Wundarzt 
toparcha  Erbherr, Grundherr 
Trapezeta  Geldwechsler 
Träxl  Drechsler 
Trito  Drescher 
Trumetter  Trompeter 
Tüffelmacher  Pantoffelmacher 
Tunnarius  Küfer 
Turmrater  Kerkermeister 
tutor  Vormund 
Tyropola  Käsehändler 
   

  U  
Ulner  Töpfer 
Umbellarius  Schirmmacher 
Umbitter  Hochzeitsbitter 
Umsesse  Nachbar 
Ungelder, Ungeldherr  Steuereinnehmer, Steuerherr, der das Ungeld, eine der späteren Akzise
entsprechende Steuer, erhebt und verwaltet; Faßeicher 
Unguentarius  Parfüm- und Salbenmacher oder -händler 
Unterbeseher  Marktaufseher 
Unterkäufler  Makler 
Unzüchter  Ratsherr, der Polizeivergehen, also "Unzucht" (Unrecht) aburteilte 
Upilio  Schafhirt, Schäfer 
Urbani  Bürger, Stadtbewohner 
Urinator  Taucher 
Ustor vini sublimati  Branntweinbrenner 
Usurarius  Geldverleiher, Zinsnehmer, insbesondere Wucherer 
Uxor gratiuta  Konkubine 
   

  V  
Vadius  Bürge 
Valvarius  Beschließer, Torwart 
Vector  Fuhrmann 
Venator  Jäger 
Venditor  Händler, Verkäufer 
Verganter  Auktionator 
Vespillo  Totengräber 
Vestiarius  Kleidermacher, Schneider 
Veteramentarius  Trödler 
Viego, Vietor  Küfer, Böttcher 
Viermann 
Viertelmeister 
Ratsmitglied 
Vigilarius  Wächter 
Villicus  Maier, Niederrichter 
Vinctor  Klein- und Faßbinder 
Vinitor  Winzer 
Virgulator  Besen- oder Rutenbinder 
Visierschneider  Hersteller von Larven, Kurzwaren 
Vitriarius  Glaser, Glasmacher 
Vivandierer  Besen- oder Rutenbinder 
Voltisierer  Kunstfechter 
   

  W  
Waderlmacher  Fächermacher 
Waidner  Waid- oder Blaufärber 
Waller  Pilger 
Wämstler  Sulzer 
Wantsnider  Gewandschneider 
Wardein  Münzprüfer, Schätzer 
Wasenmeister  Schinder 
Wehmutter  Hebamme 
Weinführer  Weinwirt 
Weinsticher  Weinprüfer 
Weinvisierer  Eichbeamter zum Vermessen der Weinfässer 
Werghändler  Flachshändler 
Wetzer  Schleifer 
Wingertsmann  Winzer 
Wurzler  Gewürzhändler 
   

  X  
Xurterius  Polizeibeamter 
Xylocopus  Zimmermann 
Xylographus  Holzschneider 
Xylopola  Holzhändler 
   

  Y  
Yngwünner  Steuereinnehmer 
   

  Z  
Zainer  Korbflechter 
Zauer  Tuchmacher 
Zeichenmeister  Eichbeamter 
Zeidler  Imker 
Zeiner  Korbflechter 
Zengener  Zangenschmied 
Zerenner  Eisenschmied 
Zitzweber  Kattunweber 
Zonarius  Gürtelmacher 
Zwirner  Fadenmacher 
Zythopepta  Brauer 
Zytopoeus  Brauer